como termina la pelicula babel